Diploma in Translation Distance Education 必讀資訊

必讀資訊

究竟中國翻譯市場有多大及產值有多少,前景如何?

返回上一頁


中國翻譯産業迎來黃金發展期 市場産值達300億元
作者:21ST編輯 來源: 21世紀在線

隨著中國在經濟、文化、科技等領域同國外交往的增多,特別是WTO實質化階段的到來以及北京2008年奧運會的舉辦和上海2010年世界博覽會的籌辦,中國翻譯産業正迎來一個黃金發展期。 翻譯市場産值達300億元

近年來,翻譯已經從原來的政府和事業單位、科研機構的工作發展成爲專門職業。翻譯服務作爲新興的現代服務産業,正成爲文化經濟中僅次於教育行業的又一新興産業。

據統計,目前全國各類專業翻譯註冊企業有3000多家,以諮詢公司、列印社等名義註冊而實際承攬翻譯業務的公司更有數萬家之多。僅在北京,翻譯註冊公司就有100多家。此外,翻譯服務市場年産值迅速攀升,2003年爲110億元,2005年爲200億元,2007年則達到300億元。

即將到來的2008年北京奧運會也給中國翻譯産業帶來了前所未有的機遇。據悉,此次奧運會上需要100多名專業譯員,此外還有7000多篇新聞稿和大量演講稿需要翻譯,官方新聞發佈會和頒獎儀式也需要140多種語言的150多名口譯員。北京外企人力資源服務有限公司日前發佈的人才需求分析報告指出,奧運會開幕之後,奧運期間的體育翻譯産值將超過7000萬元,覆蓋10個語種。而這些還僅僅是一小部分,幾百個代表團和數以萬計的外國遊客也需要大量的翻譯服務。