Diploma in Translation Distance Education 必讀資訊

有問必答

1、我要具備什麼資歷,才能參加此考試呢?

答: 並無規定特殊條件限制,任何19歲以上人仕,均可報考。翻譯公開試每年一月由香港考試及評核局主持。就讀本處課程,可經訓練後增强及格機率。考試時是可以帶備纸質參考字典查閱。

2、課程的學習型式是怎樣的 ?

答: 課程是遙距學習型式。學員會收到本處用電郵寄出的PDF 電子教材, 包括2個 Module 共16個單元, 以一年時間完成。學員自行修讀教材, 並完成48個習作, 交由導師批改, 從而改善翻譯上的缺點, 優化翻譯技巧。

3、導師的資歷又如何呢?

答: 所有導師均是有專業翻譯資歷之人仕,兼且教學經驗豐富。過往本處舉辦的翻譯課程, 學員均表示滿意。

4、如果我的中,英文程度不太好,會有影響嗎?

答: 翻譯是一項專門技巧,是可以學習的,假如你日常工作,都是接觸中,英文,那麼經過一年完善的課程訓練後,達到優化你的翻譯技巧。

5、如遇特別疑難,可否個別與教師商討?

答: 如遇特別情形,也可透過本會與導師聯絡,他們均樂意為你解決困難。

6、課程是否物有所值?

答: 當你學成後從事翻譯工作,或成為自由譯者,你便會體會學有所用。爭取學歷是收入的最佳保証。